Ponta do Cadarço

No filme Cocktail, durante uma conversa muito "cabeça", o personagem do Tom Cruise levanta a dúvida: qual o nome das pontas dos cadarços? Ele brinca dizendo que poderia ser "flugelbinder". A partir daí você encontra inúmeras referências ao termo na internet e tem gente que acredita que o nome da coisa é esse mesmo.

A dúvida chegou até o mestre das curiosidades, Marcelo Duarte e no site Guia dos Curiosos (http://www.guiadoscuriosos.com.br/) encontramos uma referência:

Qual o nome do acabamento de plástico que fica na ponta dos cadarços?
Segundo informações da equipe de atendimento ao consumidor dos tênis Rainha, da Alpargatas, a pontinha do "cordão atacador" é denominada "ponteira".

Pra mim a resposta sempre foi um pouco frustrante, o nome "ponteira" parece só mais um termo técnico para designar o componentes de um produto fabricado em série. Por isso a pesquisa tinha que continuar.

O resultado foi a palavra AGULHETA (em inglês aglet). Esse nome serve para designar não só a ponteira dos cadarços de tênis e sapatos, revestidas de plástico, mas também (e originalmente) a ponteira de metal dos cadarços dos sapatos dos antigos exército e mesmo os cadarços de roupas, usados geralmente para ajustar as golas. Modelos mais populares nos séculos passados, é verdade. No mini-dicionário Houaiss (versão retangular) você encontra o verbete.

Tudo tem um nome!

Pra terminar, aí vão mais dois nomes, esses mais comuns (por isso não merecem um post só pra eles) de outros dois componentes com "nome próprio" encontrados em calçados e roupas:
ILHÓ, nome do orifício onde o cadarço é transpassado e
CABEDAL, nome do "corpo" do calçados.

Também vale citar um site que mostra vários métodos de colocação dos cadarços. Lá tem pelo menos 34 formas diferentes de trançar o dito nos calçados!
http://www.fieggen.com/shoelace/lacingmethods.htm

Espero ter sido convincente. Até o próximo post.